Omar Khayyam – Rubaiyat, ediție rară din 1906

Tradus pentru prima oară din Farsi în 1859, Rubaiyat-ul (sau catrenele) astronomului persan Ommar Khayyam a devenit jumătate de secol mai târziu un simbol al bibliofiliei dar și una dintre cele mai scumpe (și mai răsfățate) cărți publicate și evaluate vreodată.

Cea mai faimoasă ediție a Rubaiyat-ului a fost relegată în 1911 de celebra legătorie londoneză Sangorski & Sutcliffe, proiectul fiind considerat în continuare drept cel mai ambițios de acest gen, dar cu siguranță și cel mai ghinionist: primul volum legat de Sangorski (în piele de capră, cu peste 1000 de pietre prețioase încrustate în coperți), s-a scufundat odată cu Titanicul, iar înlocuitorul sau a fost distrus în timpul bombardamentelor Londrei din cel de-al Doilea Război Mondial.

Ediția de față a fost publicată în 1906 și se prezintă într-o legătură de lux din piele marocană de capră (un tip de piele fină, extrem de maleabilă și ușor de vopsit, ce a dat și numele de “marochinărie”). Legătura este realizată și semnată pe unul dintre forzaturi de celebra librărie Hatchards din Londra.

Condiția volumului este foarte bună, cotorul este decolorat de soare, coperțile prezintă foarte mici urme de rafturi, iar blocul de text, tipărit pe hârtie cu filigran, este într-o stare impecabilă. Cartea prezintă și o dedicație datată 1910 pe una dintre primele pagini.